De la novela al cine: El bosque animado, de Wenceslao Fernández Flórez (1994)

“De la novela al cine: El bosque animado, de Wenceslao Fernández Flórez”, en Draco (Universidad de Cádiz), nº 3-4, 1994, págs. 53-109. I.S.S.N.: 0214-9842.

Análisis pormenorizado de la adaptación al cine de la novela “El bosque animado” (1943), de Wenceslao Fernández Flórez, sobre guión de Rafael Azcona y bajo la dirección de José Luis Cuerda (1987). Reflexiones sobre lo que implican necesariamente determinadas trascodificaciones (sobre todo, la reestructuración del argumento para reforzar la unidad de acción, y el hecho de convertir texto del narrador en texto dialogado por los personajes), y sobre la riqueza de los lenguajes que utiliza el cine.
http://hdl.handle.net/10498/10111
También en ResearchGate.